Beh, mi pare che si stia esagerando, nel senso che già l'argomento garanzia è abbastanza aleatorio di suo...ad esempio indico coppia di serraggio massima 5Nm....voglio vedere qualcuno che riesca a dimostrare che l'ho serrato a 6Nm, idem il peso massimo del biker...viene qualcuno a casa a pesarvi nudi? Non credo...quindi il buon senso deve o dovrebbe farla da padrone.
E' vero che spesso in Extralite non sono di manica larga sulle garanzie ma non credo che si arrivi al punto di rifiutare una granzia lecita per un cavillo del genere, un po' di buon senso di fondo c'è sempre.
Credo di conoscere abbastanza bene i prodotti Extralite e l'inglese tecnico per poter fare una traduzione corretta che comunque non sarà "marchiata" Extralite e ne sostituirà il manuale originale ma lo affiancherà....è solo un servizio di cortesia e di documentazione tecnica aggiuntiva che voglio fornire ai miei clienti Italiani che come tali non devono essere considerati di "serie B" rispetto a quelli stranieri, così come avevo fatto in passato ad esempio creando un documento extra per la guarnitura e-bones le cui istruzioni di montaggio avevano delle evidenti lacune viste le problematiche poi emerse.
Ripeto è una mia iniziativa di cui mi prenderò eventuali oneri od onori ma mi sembra eccessivo considerare che potenzialmente possa essere osteggiata da Extralite o che in qualche modo possa porre veto.
Tra l'altro esistono delle leggi piuttosto precise circa le istruzioni da allegare ad un prodotto ed essere un produttore italiano che venda prodotti in italia senza istruzioni in Italiano non credo sia proprio così regolare...
